Thank you for visiting our website and for your interest in our company. To make you feel safe and comfortable when visiting our website, we take the protection of your personal data and its confidential treatment very seriously.
With this data protection declaration we would like to provide you with an overview of the collection and processing of data in accordance with the applicable data protection regulations.
The person responsible according to the law is:
Erresse Pro di Riccardo Svanera
Street Michelangelo Buonarroti 4
25030 Pompiano Brescia
Contact details for data protection issues
If you have any questions about data protection, please contact:
1. General information on data processing
When we visit our website, we initially collect and use only the data mentioned in section 2. Furthermore, we process the personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website, as well as our content and services. The personal data of our users are collected and used regularly only with the user's consent. The cases in which it is not possible to obtain prior consent for factual reasons and the processing of data is permitted by law are an exception.
1.1 Legal basis for the processing of personal data
Insofar as we obtain the consent of the interested party for the processing of personal data, art. 6 paragraph 1 letter. an EU General Data Protection Regulation (GDPR) as a legal basis for the processing of personal data. In the processing of personal data, necessary for the execution of a contract of which the interested party is a party, article 6 paragraph 1 lett. b The GDPR serves as a legal basis. This also applies to the processing operations necessary for the execution of pre-contractual measures. To the extent that the processing of personal data is necessary to fulfill a legal obligation to which our company is subject, art. 6 par. 1 letter c The GDPR serves as a legal basis. If the processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or third parties and if the interests, rights and fundamental freedoms of the data subject do not exceed the previous interest, Article 6 paragraph 1 lett. f The GDPR serves as a legal basis for the processing.
1.2 Deletion of data and retention period
The personal data of the interested party will be deleted or blocked as soon as the purpose of the conservation ceases. Conservation can take place even if this is provided for by the European or national legislator in community regulations, laws or other regulations to which the person in charge is subject. The data will also be blocked or deleted upon expiry of a retention period prescribed by the aforementioned legislation, unless further retention of the data is necessary for the conclusion or execution of a contract.
2. Provision of the website and creation of log files
2.1 Description, purpose and scope of data processing
Whenever you access our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.
The following data is collected:
Information on the type of browser and the version used
The user's operating system
The user's Internet Service Provider
The user's IP address
Date and time of access
Websites from which the user's system reaches our website
Websites accessed by the user's system through our website
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to allow the website to be delivered to the user's computer. To do this, the user's IP address must remain stored for the duration of the session.
The log files contain IP addresses or other data that allow an assignment to a user. This could be the case, for example, if the link to the website from which the user accesses the website or the link to the website where the user changes contains personal data.
The data is also stored in our system's log files. This data is not stored together with other personal data of the user.
Log files are saved to ensure the functionality of the website. In addition, we use the data to optimize the website and ensure the security of our IT systems. The data is not evaluated for marketing purposes in this context.
2.2 Legal basis for data processing
The legal basis for the temporary storage of data and log files is Art.6 para.1 lit. f GDPR.
2.3 Duration of storage
The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case at the end of the respective session.
If the data is stored in log files, this happens after a maximum of seven days. Further archiving is possible. In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that it is no longer possible to assign the calling client.
2.4 Opposition and removal options
The collection of data for the provision of the website and the storage of data in log files is essential for the functioning of the website. Consequently, the user cannot object.
By using cookies, users of this website can be provided with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time using an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website can be used to their full extent under certain circumstances.
3.1 Description, purpose and scope of data processing
The following data is stored and transmitted in the cookies:
Item in a shopping cart
User data collected through technically necessary cookies are not used to create user profiles.
The following data can be transmitted in this way:
Search terms entered
Frequency of page views
Use of website functions
Analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its contents. Through the analysis cookies we learn how the website is used and can therefore continuously optimize our offer.
3.2 Legal basis for data processing
The legal basis for the processing of personal data using technically necessary cookies is Article 6 paragraph 1 lit. f GDPR.
The legal basis for the use for the processing of personal data by means of cookies for analysis purposes is the user's consent pursuant to Article 6, paragraph 1, lett. a GDPR.
3.3 Duration of retention, opposition and removal options
4.1 Descrizione, finalità e ambito del trattamento dei dati
The newsletter is sent based on the user's registration on the website.
You can sign up for a free newsletter on our website. When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
At a minimum, registration concerns the user's email address.
Furthermore, at the time of registration, the following data is collected, used to prevent misuse of the services or the e-mail address used or to be able to demonstrate consent:
IP address of the calling computer
Date and time of registration
For data processing, consent is obtained during the registration process and reference is made to this data protection declaration.
The newsletter is based on the sale of goods or services.
If we receive your email address in connection with the sale of a product or service and you have not objected to it, we reserve the right to regularly offer you products similar to those already purchased on the basis of Section 7 (3) UWG to be sent from our range by email. This is to protect our legitimate interests, which predominate in the context of a balance of interests, by targeting our customers in advertising.
You can use your email address at any time by sending a message to the contact option described below or by using a link provided in
Objection to advertising without incurring costs other than broadcasting costs according to the basic rates.
In connection with the processing of data for sending newsletters, the data is not passed on to third parties. The data will be used exclusively for sending the newsletter
4.2 Legal basis for data processing
The newsletter is sent based on the user's registration on the website.
The legal basis for data processing after the user has registered for the newsletter is Article 6 paragraph 1 lit. a GDPR.
The legal basis for sending the newsletter following the sale of goods or services is Section 7 (3) UWG in conjunction with Article 6 (1) lit. f GDPR.
4.3 Duration of storage
The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. The user's email address is then stored as long as the newsletter subscription is active.
The other personal data collected during the registration process are generally deleted after a period of seven days.
4.4 Opposition and removal options
The affected user can unsubscribe from the newsletter at any time. There is a corresponding link in each newsletter for this purpose
This also allows the withdrawal of consent to the storage of personal data collected during the registration process.
4.5 Service providers used to send the newsletter
This website uses CleverReach to send newsletters. The provider is Shopify. CleverReach is a service with which it is possible to organize and analyze the sending of newsletters. The data entered to receive the newsletter (eg E-mail address) are stored on CleverReach servers in Italy and Ireland.
Our newsletters sent with CleverReach allow us to analyze the recipient of the newsletter. Among other things, the number of recipients who opened the newsletter email and which link in the newsletter was clicked can be analyzed. With the help of so-called conversion tracking, it can also be analyzed whether a predefined action (for example the purchase of a product on our website) took place after clicking on the link in the newsletter. For more information on data analysis via the CleverReach newsletter, please visit: https://www.cleverreach.com/de/funktion/reporting-und-tracking.
The data processing is based on the user's consent (Article 6 para. 1 letter A GDPR). You can revoke this consent at any time with future effect by unsubscribing from the newsletter. The legality of the data processing that has already taken place remains unaffected by the revocation.
Further information on data protection at CleverReach can be found at: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz.
We have entered into an order processing agreement with CleverReach and are implementing the requirements of Article 28 of the GDPR when using CleverReach.
5. Modulo di contatto e contatto e-mail
5.1 Descrizione, finalità e ambito del trattamento dei dati
There is a contact form on our website that can be used to contact us electronically. If a user uses this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and saved.
These data are:
When the message is sent, the following data is also saved:
The user's IP address
Date and time of registration
The processing of personal data from the input mask serves us only to process the contact. If you contact us by e-mail, this is also the necessary legitimate interest in data processing.
The other personal data processed during transmission serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our IT systems.
For data processing, consent is obtained in the context of the transmission and reference is made to this data protection declaration.
Alternatively, you can contact us via the email address provided. In this case, the user's personal data transmitted with the e-mail will be saved.
In this context, the data is not passed on to third parties. The data will only be used to process the conversation.
5.2 Legal basis for data processing
The legal basis for the data processing is Art.6 para.1 lit. a GDPR.
The legal basis for the processing of the data transmitted in the course of sending an e-mail is Article 6 paragraph 1 lit. f GDPR. If the e-mail contact is for the purpose of concluding a contract, an additional legal basis for the processing is Article 6 paragraph 1 lit. b GDPR.
5.3 Duration of storage
The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. For personal data from the input mask of the contact form and those that have been sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation ends when the circumstances show that the matter in question has finally been clarified.
The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
5.4 Opposition and removal options
The user has the possibility to withdraw his consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time. In this case, the conversation cannot be continued.
The withdrawal of consent and the objection to conservation can be made via e-mail to the address firstname.lastname@example.org.
In this case, all personal data saved during contact with us will be deleted.
6. Diritti dell'interessato
If you process personal data, you are a "data subject" within the meaning of the GDPR and you have the following rights against us as a controller. You can exercise your rights by contacting our data protection officer with your request.
6.1 Right to information
Any person affected by the processing of personal data has the right to receive free information about the personal data stored on them and a copy of such data from the controller at any time.
You can ask the responsible person to confirm whether personal data concerning you will be processed by us.
6.2 Right to rectification
Anyone affected by the processing of personal data has the right to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them. Furthermore, the interested party has the right to request the completion of incomplete personal data, also by means of an additional declaration, taking into account the purposes of the processing.
6.3 Right to limitation of processing
Any person affected by the processing of personal data has the right to ask the controller to restrict the processing if the law provides for Article 18 (1) of the GDPR.
6.4 Right to cancellation
Any person affected by the processing of personal data has the right to request the person responsible for the immediate deletion of personal data concerning them, provided that one of the reasons indicated in Article 17 (1) GDPR applies.
6.5 Right to data portability
Every person affected by the processing of personal data has the right to receive the personal data concerning them, which have been provided by the data subject to a responsible person, in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to transfer this data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data were provided, provided that the processing is based on consent pursuant to Article 6 paragraph 1 letter a GDPR or the article 9 par. 2 letter a GDPR or based on a contract pursuant to Article 6 paragraph 1 letter b GDPR and the processing is carried out using automated processes.
6.6 Right to object
Each person affected by the processing of personal data has the right, for reasons arising from their particular situation, at any time against the processing of personal data concerning him, which is based on Article 6 paragraph 1 letter eof GDPR, To submit a objection. This also applies to profiling based on these provisions.
The company will no longer process personal data in the event of an objection, unless we can demonstrate valid legitimate reasons for the processing that go beyond the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend Complaints. legal
If the company processes personal data for direct marketing purposes, the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data for the purposes of such advertising. This also applies to profiling insofar as it is linked to such direct advertising. If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
6.7 Right to revoke the declaration of consent under the data protection law
Any person affected by the processing of personal data has the right to withdraw their consent to the processing of personal data at any time.
You have the right to withdraw your declaration of consent under the data protection law at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal.
6.8 Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your residence, place of work or place of the alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data the violation of the GDPR is contrary.
7. Normative sulla protezione dei dati per l'applicazione e l'uso di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)
The controller has integrated the Google Analytics component (with anonymization function) on this website. Google Analytics is a web analysis service. Web analysis is the collection, collection and evaluation of data on the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects data, among other things, from which website a data subject has come to a website. (the so-called referrer), which sub-pages of the website were accessed or how often and for how long a sub-page was viewed. A web analysis is mainly used to optimize a website and for the cost-benefit analysis of Internet advertising.
The operator of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The controller uses the addition "_gat._anonymizeIp" for web analysis via Google Analytics. With this addition, the IP address of the internet connection of the data subject is shortened and made anonymous by Google if our website is accessed from a member state of the European Union or from another contracting state to the Agreement on the European Economic Area.
The purpose of the Google Analytics component is to analyze the flow of visitors to our website. Google uses the data and information obtained, among other things, to evaluate the use of our website, to compile online reports for us that show the activities on our website and to provide other services relating to the use of our website.
Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject. What cookies are has already been explained above. By setting the cookie, Google is able to analyze the use of our website. Each time you access one of the individual pages of this website, which is managed by the controller and on which a Google Analytics component has been integrated, the browser The Internet on the information technology system of the data subject is automatically activated by the respective component of Google Analytics To transmit data to Google for the purpose of online analysis. As part of this technical process, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which Google uses, among other things,
Cookies are used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made and the frequency of visits to our website by the data subject. Each time you visit our website, this personal data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may share this personal data collected through the technical process with third parties.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a cookie on the information technology system of the person concerned. Furthermore, a cookie already set by Google Analytics can be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.
You can also prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set which prevents data collection on future visits to this website: deactivate Google Analytics.
Further information and the applicable data protection regulations of Google can be found at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ and at http://www.google.com/analytics /terms/de.html. Google Analytics is explained in more detail under this link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.
8. Data protection provisions about the application and use of Google AdWords
The controller has integrated Google AdWords on this website. Google AdWords is an Internet advertising service that allows advertisers to serve ads both in the Google search engine results and in the Google advertising network. Google AdWords allows an advertiser to pre-define certain keywords, whereby an ad is only displayed in Google's search engine results when the user uses the search engine to retrieve a keyword-relevant search result. . In the Google advertising network, the ads are distributed on websites related to the topic using an automatic algorithm and taking into account the previously defined keywords.
Google AdWords is operated by Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The purpose of Google AdWords is to advertise our website by displaying interest-related advertisements on the websites of third-party companies and in the search engine results of the Google search engine and by placing third-party advertisements on our website.
If a data subject reaches our website via a Google ad, Google stores a so-called conversion cookie on the information technology system of the data subject. What cookies are has already been explained above. A conversion cookie loses its validity after thirty days and is not used to identify the data subject. If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain sub-pages, such as the shopping cart of an online shop system, have been accessed on our website. The conversion cookie allows both us and Google to understand whether a data subject who came to our website via an AdWords advertisement has generated sales, or completed or canceled a purchase of goods.
The data and information collected through the use of the conversion cookie is used by Google to generate visitor statistics for our website. These visit statistics are in turn used to determine the total number of users that have been sent to us. through AdWords ads, i.e. to determine the success or failure of the respective AdWords ad and to optimize our AdWords ads for the future. Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could be used to identify the data subject.
The conversion cookie stores personal information, such as the websites visited by the data subject. Each time you visit our website, personal data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, are transferred to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may share this personal data collected through the technical process with third parties.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from setting a conversion cookie on the information technology system of the person concerned. Furthermore, a cookie already set by Google AdWords can be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.
Furthermore, the data subject has the possibility to object to the interest-based advertising of Google. To do this, the data subject must access the link www.google.de/settings/ads from each of the Internet browsers he uses and make the desired settings there.
Further information and the applicable data protection provisions of Google can be found at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
9. Data protection regulations for the application and use of Google Web Fonts
This website uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When a page is called up, the browser loads the web fonts required to correctly display text and fonts.
The provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To do this, your browser must connect to Google's servers. This gives Google the knowledge that our website has been accessed via your IP address. Google web fonts are used in the interest of a uniform and attractive presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Article 6 paragraph 1 lit. f GDPR.
If your browser does not support web fonts, a standard font from your computer will be used.
10. Data protection declaration for Facebook
Our website uses functions of Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA or Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Horbour, Dublin 2, Ireland.
Our so-called "Facebook pixel" of the social network Facebook is used within our online offer based on our legitimate interests in the analysis, optimization and economic operation of our online offer and for these purposes. The data is already being transferred to Facebook. If you have a Facebook account, this data can be linked to it. If you do not want this data to be assigned to your Facebook account, please log out of Facebook before visiting our site.